クリスマスにまつわる英語【単語・フレーズ・歌・ゲーム】〜子育て英会話〜

English Singsing から引用

この記事では、クリスマスにまつわる英語の単語・フレーズ・歌・ゲームをご紹介します。

クリスマスをお子さんと一緒に楽しんでくださいね♪

クリスマスにまつわる英単語

English Singsing

I’m Santa Claus.
(サンタクロース)
※サンタクロースの「ス」の発音は「ス」と「ズ」の中間くらいで発音します。

It is my sleigh.
(ソリ)

It is my reindeer.
(トナカイ)

It is my bell.
(ベル)

It is a white snowman.
(雪だるま)

It is the sound of carols.
(祝歌・聖歌)

It is a chimney.
(煙突)

It is a candle.
(ロウソク)

It is a wreath.
(リース)

It is a Christmas stocking.
(プレゼントを入れる靴下)

It is a Christmas tree.
(クリスマスツリー)

It is a candy cane.
(杖の形をした飴)

These are ornaments.
(オーナメント・飾り)

It is a present.
(プレゼント)

Merry Christmas, everyone!
(みんな、楽しいクリスマスを!)

クリスマスにまつわる英語のフレーズ

『メリークリスマス』ってどんな意味?
“Merry”の意味は?

Merry
「陽気な・浮かれた・楽しい」という意味です。

“Merry Christmas!”
“We wish you a Merry Christmas!”
が簡略化されたフレーズで、

「楽しいクリスマスを!」という意味になります。

“Happy Christmas!” という表現もあります。

クリスマスの日に新年も同時に祝う?

We wish you a Merry Christmas, and a Happy New Year.
「あなたが楽しいクリスマスと新年を過ごせますように。」

“Merry Christmas”は欧米ではNGワード?!

近年欧米では、”Merry Christmas!(メリークリスマス)” ではなく“Happy Holidays!”という表現が用いられるようになってきています。

なぜなら、クリスマスは本来キリスト教徒のお祝いであり、他宗教の人たちには関係のないものだからです。

さらに、年末が近づくと、ユダヤ人は『ハヌカ』・アフリカ系の人『クワンザ』という祭事をお祝いするため、町中で”Merry Christmas!”と、キリスト教のフレーズが使われるのはいかがなものかという動きが広がっているのです。

様々な文化・宗教・言語の人をお互いに尊重する社会へと変化しているのですね。

“Happy Holidays!”と、“s”がついて複数形になるのは、色んな宗教のお祝いをひっくるめている意味と、前述の通り、新年のお祝いも含まれているからです。

子育てで使えるクリスマスにまつわるフレーズ

What do you want to do on Christmas day?
What would you like to do on Christmas day?
(クリスマスの日は何したい?)

What do you want for Christmas?
What would you like for Christmas?
(クリスマスのにはは何が欲しい?)

Did you write a letter to Santa?
(サンタさんにお手紙書いた?)

Let’s write a letter to Santa!
(サンタさんにお手紙書を書こう!)

What would you like from Santa?
(サンタさんからは何をもらうの?)

What are you asking for Christmas?
(クリスマスには何をお願いするつもりなの?)

I want a toy car for Christmas!
(おもちゃの車が欲しい!)

All I want for Christmas is a toy car!
(僕がクリスマスに欲しい唯一のものは、おもちゃの車だよ!)

Only three days before Christmas!
(クリスマスまであと3日だね!)

I can’t wait!
(待ちきれないよ!)

Have you been a good boy/girl?
(良い子にしてた?)

I’ve been a good boy/girl. 
(良い子にしてたよ。)

I wonder if Santa is coming?
(サンタさん来てくれるかなぁ…。)

If you’ve been a bad boy/girl, Santa won’t come to you.
(悪い子のとこにはサンタさんは来ないよ。)

If you don’t sleep early, Santa won’t come to you.
(早く寝ないとサンタさんは来ないよ。)

Let’s decorate our Christmas tree.
(クリスマスツリーを飾り付けしよう。)

Look at the Christmas tree.
(見て!クリスマスツリーだよ!)

It’s so pretty, isn’t it?
(キレイだね!)

What a pretty tree!
(きれいなツリーだね〜!)

It’s twinkling.
(キラキラしてるね。)

Santa has come!
(サンタさん来てくれてたよ!)

What did you get from Santa?
(サンタさんからは何もらったの?)

Can I open my present?
(プレゼント開けていい?)

きょうだいがいる場合は…
Can we open our presents?


You can open your present.
(プレゼント開けていいよ。)

This is just what I wanted!
(これ僕が欲しかったやつ!)

クリスマスにまつわる英語の歌

“We Wish You A Merry Christmas”
の歌詞・和訳

PING FONG

Merry Christmas!
(楽しいクリスマスを!)

※1
We wish you a Merry Christmas, ×3
and a Happy New Year.
(あなたが楽しいクリスマスと新年を過ごせますように。)

※2
Good tidings we bring to you and your kin.
(あなたとあなたの親族に、良い便りを持ってきたよ。)

Good tidings for Christmas and a Happy New Year.
(クリスマスと新年に、良い便りを。)

※1 Repeat
※1 Repeat
※2 Repeat
※1 Repeat

“Santa Claus is Coming to Town”
(サンタが町にやってくる)
の歌詞・和訳

PLAY SONGS

※1
You better watch out.
気をつけ方がいいよ。)

You better not cry.
泣かない方がいいよ。)

You better not pout.
ふくれっ面もしない方がいいよ。)

I’m telling you why.
(何故かっていうと、)

Santa Claus is coming to town.
(サンタが街にやってくるからだよ。)

※2
He’s making a list.
(サンタはリストを作っていて、)

He’s checking it twice.
(2回も見直してるんだ。)

He’s gonna find out who’s naughty or nice.
(誰がいい子で誰がいたずらっ子か、サンタには分かるんだ。)

Santa Claus is coming to town.
(サンタが街にやってくるよ。)

※3
He sees you when you’re sleeping.
(サンタは君が眠っている間も君を見ているよ。)

He knows when you’re awake.
(起きてる時だって知っていて、)

He knows if you’ve been bad or good.
(君が悪い子だったのか良い子だったのかどうかを知っているんだ。)

So be good for goodness sake.
(だから、良い子にしてるんだよ。)

※「for goodness sake」は、「お願いだから〜」という意味です。

※1 Repeat
※3 Repeat
※1 Repeat
※1 Repeat
※2 Repeat

クリスマスにまつわる英語のゲーム

Coming Soon

The following two tabs change content below.
HELLO! こども英会話講師歴7年目、3歳のやんちゃBOYのママでもある Mai です(^^)このサイトは【0歳〜小2くらいまでの子育て英会話】に特化し、英語が苦手な親御さんでも、お子さんとの日常に英語を簡単に取り入れられるようなコンテンツを配信しております。まだサイト構築中で『Coming Soon』が多い状態ですが、楽しみにお待ちいただければ幸いです★

シェアしてね!