タヨバス シーズン1
乗り物好きのお子さんにオススメNo.1のアニメはこちらの『タヨバス 』”Tayo The Little Bus”
タヨという小学生のバスが主人公で、バスをはじめとする様々な乗り物がキャラクターになっています。日常生活が舞台になっているので、使用される単語やフレーズも身近なものばかりです。
英語のスピードも早すぎずクリアなので、聞き取りやすいアニメです。
オープニングテーマソングの歌詞
私の息子は、タヨバスを2歳頃から好んで見始めました。もうすぐ3歳になるのですが、オープニングのこの歌が好きで、よく口ずさんでいます♪しかしながら、後半のテンポアップしたところはまだ聞き取れないみたいなので、今回その歌詞を日本語訳付きでUPすることにしました(^^)
※英訳・日本語訳ともに、タヨバス の公式YouTubeから引用し、多少修正・加筆しています。
Tayo, Tayo, Tayo, Tayo,
he’s a friendly little bus.
（フレンドリーで小さななバスさ）
Speeding up, slowing down,
（スピード上げて、スピードを落として）
Tayo always loves to run.
（タヨは走るのが大好きなんだ。）
Tayo, Tayo, Tayo, Tayo,
he’s a friendly little bus.
Speeding up, slowing down,
Tayo’s always having fun.
（タヨはいつも楽しんでいるよ。）
Bumpy or smooth.
（でこぼこ道でも平坦な道でも）
windy or straight.
（くねくね道でもまっすぐな道でも）
he’s not scared of anything ahead.
（怖いものなんて何もないさ。）
Even when it’s dark and scary he’s not alone.
（たとえ暗くて怖くてもタヨはひとりじゃない）
With his friends, there is nothing here to dread.
（仲間がいれば恐れるものば何もないさ。）
Tayo, Tayo, Tayo, Tayo,
he’s a friendly little bus.
Speeding up, slowing down,
Tayo always loves to run.
Tayo, Tayo, Tayo, Tayo,
he’s a friendly little bus.
With his friends by his side, smiling in the sun.
（そばにいる仲間と太陽の下で笑っているよ。）
It’s a brand new day today, let’s have some fun!
（さぁ、新しい1日の始まりだ。楽しもう！）
The Strong Heavy Vehicles の歌詞
I am, I am a bulldozer.
（ぼくはブルドーザー。）
I can push anything.
（何でも押すことができるよ。）
I can flatten bumpy roads very smoothly I can push.
（でこぼこ道もとってもキレイに平らにすることができるよ。）
Even a big rock!
（大きい岩でも！）
Even sand.
（砂でも。）
It’s not a big deal for me.
（ぼくにとっては何てことないさ。）
I am, I am a bulldozer.
I can push anything.
I am, I am an excavator.
（ぼくは掘削機。）
I can lift up anything.
（何でも持ち上げることができるよ。）
I can lift up a pile of sand.
（砂の山でも持ち上げることができるよ。）
I can handle it very easily.
（とっても簡単に扱えるんだ。）
I can move sand.
（砂を移動することも、）
And dig a big hole.
（大きい穴を掘ることもできるよ。）
It’s not a big deal for me.
I am, I am an excavator.
I can lift up anything.
I am, I am a dump truck.
（ぼくはダンプトラック。）
I can load up anything.
（何でも積み込むことができるよ。）
I can load my truck with big and heavy stuff easily.
（大きくて重たいものでも簡単に積むことができるよ。）
Even big trees!
（大きい木でも）
And heavy iron.
（重たい鉄でもね！）
It’s not a big deal for me.
I am, I am a dump truck.
I can load up anything.
I am, I am a cement truck.
（ぼくはセメントトラック。）
I can make things very strong.
（ぼくはモノをとっても頑丈にすることができるよ。）
Twirl Twirl Mix many things.
（色んなものをくるくる混ぜるんだ。）
I can make things very strong.
Even big pillars even a very hard wall.
（大きい柱でも、とっても固い壁でもね。）
It’s not a big deal for me.
I am, I am a cement truck.
I can make things very strong.
We are the strong heavy vehicles.
（ぼくたちは強い重機だよ。）
We work together.
（ぼくたちは一緒に働くんだ。）
We are the strong heavy vehicles.
We can make anything.
（何でも作ることができるよ。）
最新記事 by Mai Kamekawa (全て見る)
- 【比較】大分県津久見市・臼杵市・佐伯市の子ども英会話教室『子供英会話ペッピーキッズクラブ』『ECCジュニア』『こども英会話教室 ChoCco』 - 2024年4月25日
- こども英会話教室 ChoCco（ちょっこ）津久見校が、2024年9月にOPEN！ - 2024年4月25日
- 【英語が学べるカードゲーム】”さまことば”で楽しく英語を学ぶ♪（年中〜小学生向け） - 2023年7月5日
