『感情・気持ち』を表す英語「ワクワク・ブルブル・えぇ〜ん・うゎ〜!」etc…【子育て英会話】

HELLO! こども英会話講師歴7年目&3歳のやんちゃBOYのママでもある Mai です(^^)
このサイトは【0歳〜小2年くらいまでの子育て英会話】に特化し、英語が苦手な親御さんでも、お子さんとの日常に英語を簡単に取り入れられるようなコンテンツを配信しております★

この記事では、『感情・気持ち』を表す英単語と子育てに使える英会話フレーズをご紹介します♪

『感情・気持ち』の英語が学べる動画

まずは動画から『感情・気持ち』を表す形容詞やオノマトペを学んでみましょう。

【初級編】感情・気持ちを表す英語

Feel
(気持ち)

ーーー

Are you excited?
ワクワクしてる?)

I’m excited.
(ワクワクしてるよ。)

ーーー

Are you sad?
I’m sad.

(悲しい)

ーーー

Are you shy?
I’m shy.

(恥ずかしい)

※“shy” は2通りの解釈ができます。

【性格】
He is shy.
(彼は恥ずかしがり屋なんです。)

【状態】
Are you shy?
(恥ずかしいの?)

ーーー

Are you thirsty?
I’m thirsty.

(喉が渇いた)

ーーー

Are you angry?
I’m angry.

(怒っている)

ーーー

Are you scared?
I’m scared.

(怖がっている)

ーーー

Are you happy?
I’m happy.

(幸せ・嬉しい・楽しい)

ーーー

Are you bored?
I’m bored.

(退屈)

ーーー

Are you worried?
I’m worried.

(心配)

ーーー

Are you hungry?
I’m hungry.

(お腹が空いた)

ーーー

Are you sleepy?
I’m sleepy.

(眠い)

ーーー

Are you tired?
I’m tired.

(疲れた)

【初級編】♪If You’re Happy♪

Super Simple Songs

※1
If you’re happy happy happy,
clap your hands.
(幸せなら手を叩こう。)

If you’re angry angry angry,
stomp your feet.
(怒ってるなら足踏みしよう。)

If you’re scared scared scared,
b
(怖いならOh no!と言おう。)

If you’re sleepy sleepy sleepy,
take a nap.
(眠いならお昼寝をしよう。)

※1 Repeat×2

【中級編】感情・気持ちのオノマトペ

PINKFONG

※前の動画と重複しているものは解説を省いています。

Feelings

ーーー

Happy happy.
Wa ha ha!
(ワッハッハ!)

ーーー

Sad sad.
Boo hoo hoo!
(え〜ん、え〜ん!)

※赤ちゃんの泣き声としては “waah, waah” もよく使われます。
ーーー

Angry angry.
Grrrrrr!
(ガルルルル)

ーーー

Surprised surprised.
(驚いた、驚いた。)
Gee gee gee!
(うゎ〜、うゎ〜、うゎ〜!)

“gee” は他にも「うゎ!」「びっくりした!」「まぁ!」「おや!」「ちぇっ!」などと言う時に使えます。(使う場面によって意味が変わってきます。)

※もともとは “Jesus (Christ)” の短縮系として使われていました。“Jesus (Christ)” とはイエスキリストのことですが、口語では感嘆詞として「これは驚いた!」「ちくしょう!」などと、驚きや怒りなどを表すフレーズとして使われます。“Oh my god!” のような感じですね。

ーーー

I laugh when I am happy.
(楽しい時には笑うよ。)
Wa ha ha!

ーーー

I cry when I am sad.
(泣く)
Boo hoo hoo!

ーーー

I frown when I am angry.
(眉をひそめる・しかめっ面をする)
Grrrrrr!

※「口を尖らせる」は “pout”

ーーー

I jump up when I am surprised.
(飛び上がる)
Oh, gee!

ーーー

Hungry hungry.
Grumble!
(ゴロゴロゴロ!)

ーーー

Scared scared.
Brrrrrr!
(ブルブルブル)

ーーー

Shy shy.
Ings-ings!


※この “ings” に関しては、辞書にもネット上にも意味が載っておらず、イギリスー日本のバイリンガルの方にもお聞きしたところ、「聞いたことがない。意味のない言葉だと思う。」とのことでした。もしご存知の方いらっしゃいまいたら教えてくださ〜い^^;

ーーー

Sleepy sleepy.
Aaah!
(ふわぁ〜。)

ーーー

I rumble when I am hungry.
(お腹がぐーぐー鳴る)
Grumble!
(ぐ〜!)

My stomach rumbled.
(お腹が鳴った。)

My stomach is rumbling. 
My stomach is grumbling.

(お腹が鳴っている。)

“rumble”“grumble”も両方「お腹が鳴る」という意味ですが、強いて違いを示すなら、“rumble”が『ぐーぐー鳴る』“grumble”は『ゴロゴロ鳴る』です。ただ、“rumble” にも『ゴロゴロ鳴る』という意味があるので一概には言えません…。

ーーー

I shiver when I am scared.
ブルブル震える
Brrrrr.

ーーー

I hide when I am shy.
(隠れる)
Ings-ings!

ーーー

I yawn when I am feeling sleepy.
(あくびをする)
Aaah!

【上級編】感情・気持ちのアニメ

StoryBots Super Songs|Netflix Jr

angry, grumpy, mad, upset の違い

動画の中には怒っているキャラクターが不機嫌そうですが、 “angry” ではなく “grumpy” という単語を使っています。この2つの違いは何なのでしょうか?他にも『怒り・不機嫌さ』を表す “mad” や “upset” という単語があります。

この4つの違いはこちらの記事で解説していますので、気になる方はどうぞ

“feeling” と “emotion”の違い

ご紹介した動画のタイトルにもあるように、あるものは “feeling” というタイトルで、あるものは “emotion”。はたまた “feeling & emotion” というタイトルをつけている動画もあります。この2つの単語の違いは何なのでしょうか?

気になる方はこちらの記事もどうぞ

『感情・気持ち』に関する子育て英会話

“You look ~.”『〜そうだね。』

Oh, you look sad.
(悲しそうだね。)

You look happy!
I’m happy, too!
(嬉しそうだね!ママも嬉しいよ。)

I’m happy when you are happy.
(あなたが幸せならママも幸せよ。)

“You must be ~.”『〜でしょ。』

You must be tired.
Because you played a lot.
(疲れたでしょ。たくさん遊んだもんね。)

You must be so sleepy.
Because you stayed up late last night.
(とっても眠いでしょ。だって昨日の夜は遅くまで起きてたもんね。)

You must be lonely.
I know, but I have to go to work today.
Stay with daddy and have fun!

(寂しいんだね。分かるけど、今日はママお仕事に行かなきゃいけないの。パパと一緒に楽しんでね!)

“worry” を使った『心配』の色々

worry
動詞)心配する

Don’t worry.
I’m here for you.
(心配しないで。ママがついてるよ。)

I’m always on your side.
I’m always here for you.

(ママはいつもあなたの味方だよ。)

I‘m worried about you.
(ママはあなたのことが心配なの。)

Are you worried about me?
How sweet you are.
(ママのこと心配してくれてるの?なんて優しいの。)

Thank you for worrying about me.
(心配してくれてありがとう。)

※相手が大人の場合は
Thank you for caring about me.
Thank you for your concern.
とも言えます。「ご心配ありがとう。」「お気遣いありがとうございます。」といったニュアンスです。

『感情・気持ち』の関連記事

筆者プロフィール

The following two tabs change content below.
HELLO! こども英会話講師歴7年目、3歳のやんちゃBOYのママでもある Mai です(^^)このサイトは【0歳〜小2くらいまでの子育て英会話】に特化し、英語が苦手な親御さんでも、お子さんとの日常に英語を簡単に取り入れられるようなコンテンツを配信しております。まだサイト構築中で『Coming Soon』が多い状態ですが、楽しみにお待ちいただければ幸いです★

シェアしてね!